Revisión y Edición
A. Cruz Language Services ofrece también servicios de edición,
revisión y corrección de textos. (Todo proyecto traducido desde
su inicio por ACLS es automáticamente revisado y editado). La
revisión y corrección de textos es un componente vital en la
traducción de un documento cuyo objetivo es el identificar y
corregir errores que otros hayan omitido. Una segunda revisión
en un proyecto es siempre necesaria para asegurar que la
puntuación, gramática, el sentido y contexto de la traducción se
encuentren en orden y concuerden entre sí.
Ofrecemos dos tipos de corrección de textos:
Revisión y Corrección de Textos
Revisamos su proyecto detalladamente para identificar y corregir
errores tipográficos o de imprenta, errores gramaticales y
asegurarnos que el formato del documento sea uniforme.
Edición y Correción de Textos
Dentro del servicio de edición y corrección de textos se incluyen
todas las características del servicio de revisión y corrección,
además de que se edita y corrige cualquier error, contradicción o
duda que pueda haber en la terminología, forma, estilo y sentido
del documento. Nos aseguramos de que el texto pueda ser leído
con facilidad por cualquier tipo de audiencia y asimismo,
comparamos el contexto del proyecto en el idioma destino para
asegurar que se encuentra en orden y concuerde con el texto en
el idioma fuente.
revisión y corrección de textos. (Todo proyecto traducido desde
su inicio por ACLS es automáticamente revisado y editado). La
revisión y corrección de textos es un componente vital en la
traducción de un documento cuyo objetivo es el identificar y
corregir errores que otros hayan omitido. Una segunda revisión
en un proyecto es siempre necesaria para asegurar que la
puntuación, gramática, el sentido y contexto de la traducción se
encuentren en orden y concuerden entre sí.
Ofrecemos dos tipos de corrección de textos:
Revisión y Corrección de Textos
Revisamos su proyecto detalladamente para identificar y corregir
errores tipográficos o de imprenta, errores gramaticales y
asegurarnos que el formato del documento sea uniforme.
Edición y Correción de Textos
Dentro del servicio de edición y corrección de textos se incluyen
todas las características del servicio de revisión y corrección,
además de que se edita y corrige cualquier error, contradicción o
duda que pueda haber en la terminología, forma, estilo y sentido
del documento. Nos aseguramos de que el texto pueda ser leído
con facilidad por cualquier tipo de audiencia y asimismo,
comparamos el contexto del proyecto en el idioma destino para
asegurar que se encuentra en orden y concuerde con el texto en
el idioma fuente.
| info@acls-translations.com / Estados Unidos: 40-74th Street, Suite 3A, North Bergen, NJ 07047 / Tel: (201) 238-8178 o (201) 830-9605; Fax: (810) 958-7559 / México: Burgos #3840, Col. Las Torres, Monterrey, N.L. México 64930 / Tel: (81) 1806-6645 |
| A. Cruz Language Services |
| "Calidad Profesional, Tarifas Accesibles" |